Use ``app.add_routes()`` in server docs everywhere